FARMACÉUTICOS FILIPINOS EN EL "DICCIONARIO" DE RAFAEL ROLDÁN
José María de Jaime Ruiz, Eva Blasco Julve
Universidad CEU-Cardenal Herrera (Valencia, España)
En 1921 el doctor en Farmacia y farmacéutico militar español Rafael Roldán Guerrero presentaba a un concurso público de la Biblioteca Nacional de Madrid su obra "Los Farmacéuticos Militares Españoles" que fue premiada en el certamen. Concibió entonces la idea de abordar el estudio completo de la totalidad de los escritores farmacéuticos españoles, y así surgió el "Diccionario biográfico y bibliográfico de autores farmacéuticos españoles", obra nuevamente premiada por la Biblioteca Nacional en 1946.
La obra, inmensa, quedó durante años manuscrita, hasta que entre 1958 y 1976 fue editada en Madrid en cuatro volúmenes de 801, 651 605 y 772 páginas, en la cual se incluyen un total de 2.486 autores farmacéuticos españoles. De cada uno de ellos se da una reseña biográfica más o menos extensa, así como la relación de sus escritos (libros o artículos).
El "Diccionario", popularmente conocido como el Roldán, es una obra monumental realizada consultando numerosos repertorios bio-bibliográficos, bibliotecas, archivos y hemerotecas que guardan entre sus fondos manuscritos, libros y revistas farmacéuticas. Su importancia es enorme de cara a conocer autores y temas farmacéuticos de todas las épocas y en sus múltiples facetas, así como la evolución de los mismos a lo largo de la historia.
Por eso nos ha parecido conveniente realizar un repaso detenido de sus contenidos para tratar de localizar los autores farmacéuticos que nacieron o que estuvieron relacionados con Filipinas. No son muchos, pero hay algunos bastante importantes, y alguno curioso que apenas es conocido.
De forma sintética, de cada uno de ellos recogeremos el nombre completo, fechas y lugar de nacimiento y fallecimiento, volumen, páginas y número que ocupa en el "Diccionario", tipo de actividad profesional (en su mayor parte son farmacéuticos militares como veremos), años en que residió en el Archipiélago, así como sus trabajos y las publicaciones que tienen que ver con el mismo.
85. ALONSO MARTÍNEZ, Alejandro (El Pardo, Madrid, 1853 – 1927) (1, 136-138)
Farmacéutico militar. Destinado al ejército de Filipinas estuvo en Laboratorio de Medicamentos de Manila y en los hospitales de Joló y Manila desde 1883 hasta la rendición de la plaza el 13 de agosto de 1898, quedando como prisionero hasta el año siguiente. Por motivos de salud durante este tiempo regresó a la Península en dos ocasiones.
Escritos: Laboratorio sucursal de Filipinas. Memoria manuscrita de sus trabajos en el Laboratorio de Manila.
87. ALONSO PULIDO, Francisco (Espinosa del Rey, Toledo, 1863 – Madrid, 1924) (1, 140-141)
Farmacéutico militar y licenciado en Ciencias Físico-Químicas. Estuvo en Filipinas desde 1892 hasta el final de la guerra en 1899, sirviendo en Iligan, Marahini, Manila e Indang.
170. ARRANZ Y ARCE, José (Madrid, 1872 – Villa de Don Fadrique, Toledo, 1938) (1, 229-231
Farmacéutico militar que ejerció en el Laboratorio de Medicamentos de Manila y en los hospitales filipinos de Zamboanga e Ylo-Ylo.
286. BENITEZ DE AGUILAR, Fernando (Medina Sidonia, Cádiz, 1839 - ?) (1, 351-352)
Sanitario militar destinado en Filipinas. Licenciado en Farmacia en 1876 con premio extraordinario en la Universidad de Santo Tomás de Manila. Fue catedrático Materia Farmacéutica Vegetal de su Facultad de Farmacia, desempeñó también los cargos de administrador del Colegio de San José y de Vocal de la Junta de Sanidad de las islas. Por motivos de salud regresó a la Península en 1883.
290. BENITO DEL CAÑO, Ciro (Encinas, Valladolid, 1872 – Madrid, 1945) (1, 354-355)
Farmacéutico militar. Trabajo en la farmacia de Manila y en los hospitales de Malate y de Manila hasta 1899. Fue secretario de la información abierta para investigar la conducta de los jefes y oficiales farmacéuticos prisioneros en Filipinas durante la guerra con Estados Unidos. Medalla de Luzón.
347. BOTET Y CARRERAS, Domingo (Bagur, Gerona, 1853 – Valencia, 1937) (1, 413-415)
Farmacéutico militar. Voluntario en Filipinas desde 1875 hasta 1881, trabajó en el Laboratorio Químico-Farmacéutico de Manila, ambulancia de Joló y hospitales de Manila, Zamboanga y Cottabato.
Escritos: Transformaciones cósmicas y nuevas teorías de la formación de la Tierra. Manila, imprenta El Oriente, 1878, 37 p.; El centro de la Tierra. Ilustración del Oriente, 1, 3, Manila, 1877; El centro de la Tierra. Réplica. Ilustración del Oriente. Manila, 1878.
348. BOTET Y JONULLÁ, Ramón (Palamós, Gerona, 1828 – Barcelona, 1898) (1, 415-420)
Farmacéutico militar. Destinado a Manila de 1866 a 1873, el tiempo máximo permitido de permanencia. Director del Laboratorio Químico Farmacéutico de las Islas Filipinas, catedrático de Química general de la Facultad de Farmacia de la Universidad de Santo Tomás.
Escritos: Tratado completo de Química general filosófica. Manila, Est. Tip. Santo Tomás, 1875, 12+239 p. Se trata del primer y único tomo publicado, quedando en Manila el resto manuscrito.
350. BOU GASCÓ, Fernando (Alcora, Castellón, 1827 – Castellón, 1884) (1, 420-421)
Farmacéutico civil. Estudió en París y Londres, viajó por Cuba y Filipinas donde se estableció en Cebú trabajando en un gabinete químico-farmacéutico hasta 1867.
366. BRÚ Y MENDILUCE, Federico (Villar del Saz, Teruel, 1844 - ?) (2, 429-430)
Farmacéutico civil. Ejerció en Filipinas hasta la pérdida de la colonia.
467. CARBÓ Y FORES, Ricardo (San Fernando, La Unión, Luzón, Filipinas, 1884 - ¿) (1, 540-542)
Farmacéutico civil. Nacido en Filipinas, regresó a la Península con muy corta edad.
496. CASANOVAS Y LLOBET, Antonio (Cervera, Lérida, 1869 – Madrid, 1960) (1, 574-577)
Farmacéutico militar. Destinado en Filipinas entre 1892 y 1899 en los hospitales militares de Parang Parang, Zamboanga, Manila y Malate con sus dependencias de Concordia, Convento de Paco, Pandacan y San Pedro Mártir, y también en el Laboratorio de Medicamentos de Manila. En 1894 fue nombrado catedrático de Análisis Químico en la Universidad de Santo Tomás de Manila, en la que se licenció en Derecho en 1898. Fue también director del Laboratorio Municipal de Manila, vocal de la Junta organizadora del IX Congreso Internacional de Higiene y Demografía a celebrar en Manila en 1898, y miembro de la Real Academia de Medicina y Cirugía de Manila.
551. CIRUJEDA CIRUJEDA, Francisco (Mogente, Valencia, 1853 – Madrid, 1920) (1, 665)
Militar y farmacéutico. Destinado un tiempo en Filipinas.
571. COLL Y CUNILLERA, Juan (Villafranca del Panadés, Barcelona, 1835 - ?) (1, 700-703)
Farmacéutico militar. Ejerció en Filipinas de 1867 a 1868 y de 1873 a 1874.
620. CUÉLLAR, Juan de (s. XVIII) (1, 746-749)
Farmacéutico civil. Trabajó en la Compañía de Filipinas como naturalista y como químico, lo que le permitió estudiar a fondo la flora del archipiélago, recogiendo numerosas muestras de animales, plantas y minerales que remitió al Real Gabinete de Historia Natural de Madrid.
Escritos: Memoria sobre el alcanfor. Ms., 20 de enero de 1790; El cultivo de la pimienta. Ms., 27 de julio de 1791; Memoria sobre el beneficio de la seda y diferentes plantas textiles. Ms. 29 de diciembre de 1791; Vocabulario de correspondencia entre los nombres malayos, tagalos y castellanos de ciertas plantas. Ms. Archivo de Indias; Descripción del árbol que produce la canela de Manila. Madrid, 1793.
762. EZQUERRA DEL BAYO Y GARCÍA DE VALLADOLID, Joaquín (Manila, 1863 – Madrid, 1942) (2, 114-120)
Farmacéutico militar y pintor. Nacido en Filipinas, regresó a la Península con muy pocos años.
Escritos: Historia del comercio de la India y de sus principales productos farmacéuticos. Ms. Madrid, 103 p.
815. FERNÁNDEZ MÍNGUEZ, César (Benavente, Zamora, 1853 – Zamboanga, Filipinas, 1890) (2, 166-167)
Farmacéutico militar. Destinado a Filipinas al hospital militar de Zamboanga allí murió por suicidio de una alta dosis de estricnina, mientras dejaba constancia escrita de los efectos del veneno.
913. GAMUNDI BALLESTER, Juan (Muro de Mallorca, 1870 - ?) (2, 316-319)
Farmacéutico militar. Estuvo en Filipinas en los hospitales de Marahui, Iligan y Zamboanga.
948. GARCÍA MERCET, Ricardo (Bilbao, 1860 – Madrid, 1933) (2, 346-360)
Farmacéutico militar e importante entomólogo. Trabajó en Filipinas desde 1883 hasta que cumplió el plazo de permanencia máxima en 1894, en los hospitales militares de Joló, Zamboanga, Cottabato, Mindanao y Manila durante la epidemia de cólera, en el Laboratorio Químico Farmacéutico y en la Casa de la Moneda de esta capital.
Escritos: Dejó numerosos artículos en los periódicos filipinos La Oceanía Española, del que fue director, El Comercio y La Opinión, fundando además El Progreso.
1066. GONZÁLEZ CARRERAS, Eduardo (Alora, Málaga, 1848 - ?) (2, 493-494)
Farmacéutico militar. Ejerció en el hospital y en el Laboratorio Farmacéutico de Manila entre 1890 y 1898. Medalla de la campaña de Luzón.
1134. GUERRERO, León María (Ermita, Manila, 1853 - ?) (2, 551-552)
Farmacéutico por la Universidad de Manila de la que fue profesor de Materia Farmacéutica Vegetal y decano de su Facultad de Farmacia. Extraordinario botánico fue también zoólogo de la Inspección de Minas, perito químico de la Real Audiencia de Manila, tras la independencia fue Inspector General de Montes y Minas, ministro de Agricultura, Industria y Comercio, diputado y secretario de la Junta de la Exposición Filipina de San Luis (EEUU).
Escritos: Colaboró en los periódicos filipinos La Revista Farmacéutica de Filipinas, Crónica de las Ciencias Médicas, fue fundador y director de La República Filipina, colaboró además en los españoles La Farmacia Moderna, La Farmacia Española y otros periódicos profesionales de Madrid.
1197. IAHRLING CALA, Eugenio Carlos (Manila - ?) (2, 605)
Farmacéutico por la Universidad de Barcelona, regresó a Manila donde ejerció posteriormente la profesión.
Escritos: Procedimientos generales de análisis de grasas. Tesis doctoral, 1897, ms. 102 p.
1199. IBORRA Y GADEA, Miguel (Gorga, Alicante, 1873 - ?) (2, 605-606)
Farmacéutico militar. En Filipinas desde 1891 hasta 1894 en los hospitales de Parang-Parang, Coloamba y Manila, así como en las campañas de Mindanao y Luzón.
1358. LUNA Y NOVICIO, Antonio (Manila, 1868 – Kabanatuan, Nueva Écija, 1899) (3, 135-136)
Doctor en Farmacia formado en las universidades de Santo Tomás de Manila, Barcelona y Madrid. Estudió después química y bacteriología en Gante y París, regresando a Manila con plaza en el Laboratorio Municipal de Manila. Partidario de la independencia de Filipinas fue deportado preso a Madrid. Puesto en libertad volvió a Filipinas donde fue nombrado secretario de Guerra, muriendo asesinado por rivalidades políticas entre los independentistas.
Escritos: Durante su estancia en Madrid fundó el quincenal La Solidaridad donde dio a conocer sus ideales y cuadros de costumbres filipinas bajo la firma "Tagailog", escribiendo además en El Siglo Médico y La Farmacia Moderna. En Manila fundó La Independencia de marcado carácter revolucionario, y colaboró en La Instrucción Filipina y Revista Farmacéutica.
1454. MARTÍNEZ CORTINA, Juan (Murcia, 1847 - ?) (3, 259-260)
Farmacéutico militar. Destinado a Filipinas ejerció en los hospitales de Cottaboto, Zamboanga y Manila, así como en la expedición a Joló.
1548. MIRANDA BISTUER, Vicente (Tamarite, Huesca, 1858 – Huesca, 1907)
Farmacéutico militar y doctor en Farmacia. Destinado a Filipinas de 1896 a 1899, ejerció en la farmacia de Parang-Parang y en el hospital de Zamboanga.
1627. MOZO Y BERGANZA, Gregorio (Sotillo de la Rivera, Burgos, 1844 – Madrid, 1932) (3, 453-455)
Farmacéutico militar. Estuvo en Filipinas entre 1869 y 1877, el tiempo máximo establecido de permanencia allí. Ejerció en los hospitales militares de Cavite, Cottaboto y Zamboanga y en el Laboratorio Químico Farmacéutico de Manila.
1666. NEGRO FERNÁNDEZ, Manuel (Madrid, 1832 – 1890) (3, 513-515)
Farmacéutico militar. Destinado en Filipinas desde 1883 a 1889, fue jefe del Laboratorio Químico Farmacéutico de Manila, vocal de la Junta Superior Facultativa y Económica de Farmacia y catedrático de Análisis Químico en la Facultad de Farmacia de la Universidad de Santo Tomás.
Escritos: Isla de Pinos. Sus aguas y utilidad de establecimiento en ella de una colonia militar de salud y aclimatación. 1875, Nueva Gerona, Ms.; Memoria sobre las operaciones y servicios verificados por el Laboratorio sucursal y Depósito de Medicamentos de Filipinas. 1899, Manila, Imp. Amigos del País, 20+6 hojas.
1671. NIETO Y CAMINO, Ladislao (Madrid, 1861 – San Ildefonso, Segovia, 1939) (3, 517-525)
Farmacéutico militar y doctor en Farmacia. Ejerció en Filipinas desde 1883 hasta 1889 y de 1894 a 1898, en los hospitales de Cottabato, Zamboanga, Joló y Laboratorio de Medicamentos de Manila, participando activamente en la epidemia de morbo asiático de esta capital de 1889. Fue secretario de las Juntas de Sanidad de Cottabato y de Joló, miembro de la Comisión de Sanidad de la Exposición de Filipinas de 1894. Cruz del Mérito Militar por los combates de Mindanao.
Escritos: Joló. Un triunfo de la higiene. Comunicación leída. Madrid, 1890, 24 p.; Noticia sobre el Gulaman de Filipinas. La Farmacia Española, 19, 1887; Especies raras en Mindanao. La Farmacia Española, 19, 1887; Las Ciencias Médicas en Filipinas. Usos en Mindanao. La Farmacia Española, 19, 1887; La farmacia en Insulindia. La Farmacia Española, 24, 1892; Bálsamo Tagulanay. La Farmacia Española, 24, 1892; Joló. Esbozo geológico. Revista de Sanidad Militar, 4, 1890; Algunos datos para la flora y la fauna de Mindanao y Joló. Revista de Sanidad Militar, 3, 1890; Bibliografía. Contribución al estudio de Joló. Por don José Solís, don Carlos Cano, don Ramón Suria y don Antonio Roa, profesores de Sanidad Militar. Revista de Sanidad Militar, 4, 1890; Contribución al estudio de la flora de Joló. Revista de Sanidad Militar, 4, 1890; Marahui. Notas de Historia Natural. Revista de Sanidad Militar, 11, 1897; Plantas de los alrededores de Yligan. Revista de Sanidad Militar, 12, 1898.
1686. OLEA Y CORDOVA, Gregorio (Madrid, 1862 – 1943) (3, 543-546)
Farmacéutico militar. Estuvo en Filipinas desde 1883 a 1889 y de 1890 a 1892, trabajando en los hospitales de Zamboanga, Cottabato y Manila, y en el Laboratorio y Depósito de Medicamentos de esta capital. Fue también catedrático de Materia farmacéutica animal y mineral en la Facultad de Farmacia de la Universidad de Santo Tomás de Manila.
1767. PELEGRÍ Y CAMPS, Eusebio (Tarragona, 1842 – Barcelona, 1918) (4, 66-70)
Farmacéutico militar. Residió en Filipinas desde 1867 hasta 1872, con destinos en los hospitales militares de Cottabato, Zamboanga y Manila. Durante su estancia en la capital regentó la cátedra de Materia farmacéutica y Práctica de operaciones en la Real y Pontificia Universidad de Filipinas.
Escritos: Farmacofitografía y materia vegetal de Filipinas. Madrid, 1882; Los productos naturales filipinos en la Exposición Farmacéutica. La Voz de la Farmacia, 15, 1883; El origen del bálsamo de Gargum. El Restaurador Farmacéutico, 33, 1877; El bálsamo de Gargum. El Restaurador Farmacéutico, 33, 1877; El elemi de Manila, El Restaurador Farmacéutico, 35, 1879; El macabujari. El Restaurador Farmacéutico, 35, 1879; Tacamaca de Filipinas. El Restaurador Farmacéutico, 36, 1880; Igasura o haba de San Ignacio. El Restaurador Farmacéutico, 36, 1880; Corteza de dita. El Restaurador Farmacéutico, 36, 1880.
1819. PÉREZ TRIVIÑO, Eugenio (Granada, 1847 - 1907) (4, 96-97)
Farmacéutico militar. Estuvo en Filipinas de 1875 a 1883 en los hospitales de Cottabato, Zamboanga y Manila, además del Laboratorio Químico-Farmacéutico de esta capital.
1984. ROA Y GARCÍA, Antonio (Madrid, 1860 – 1923) (4, 278-280)
Farmacéutico militar. Prestó servicios en Filipinas de 1886 a 1889 en los hospitales militares de Joló, Zamboanga y Manila, donde también ejerció como catedrático de la Facultad de Farmacia de esta capital.
Escritos: Contribución al estudio estadístico-higiénico de Joló. En colaboración con José Solís, Carlos Cano y Ramón Suria. Manila, 1889.
2057. ROSARIO Y SALES, Anacleto del (Manila, 1860 – 1895) (4, 373-374)
Farmacéutico civil, químico y micrógrafo. Licenciado en la Facultad de Farmacia de la Universidad de Santo Tomás de Manila, fue catedrático de Química de la misma, director del Laboratorio Municipal de esta capital, químico de la Comisión de estudios de aguas mineromedicinales de Filipinas, secretario de la Cámara de Comercio de Manila, miembro de la Real Sociedad Económica de Amigos del País y del Colegio de Farmacéuticos de Manila.
Escritos: Los ofidios venenosos más comunes del país. Manila, 18881; Los olores del Pasig. Ensayos microquímicos. Manila, 52 p., 1886; Apuntes para el estudio de un nuevo entomofito. Manila, 1887, 27 p.; Memoria descriptiva de los manantiales mineromedicinales de la isla de Luzón. En colaboración con J. Centeno y J. de Vera, Madrid, 120 p.; Estudio sobre la unidad de las fuerzas físicas. Boletín de la Sociedad de Amigos del País de Filipinas; Apuntes sobre el Itivan. La Farmacia Española, 18, 1886; Contribución al estudio de la esencia de ilang-ilang. La Farmacia Española, 25, 1893.
2352. VECIN LLORA, María Luisa (Manila, 1901 - ?) (4, 667)
Licenciada y doctora en Farmacia por la Universidad de Madrid.
Escritos: Estudio botánico e histológico de la "Tinospora Rumphll, Boerl (Makabuhay). Tesis doctoral. Madrid, 1929, 40 p.
Breve análisis estadístico
Como puede apreciarse, encontramos 34 escritores farmacéuticos que nacieron o residieron temporalmente en Filipinas. No son muchos entre los 2.486 que contiene en "Diccionario", no llega al 1'5 %. Se trata de 33 varones y una única mujer, prácticamente todos ellos vivieron en la segunda mitad del siglo XIX. En el Archipiélago únicamente habían nacido 7, alguno de los cuales tempranamente retornó a la Península y perdió todo contacto con su tierra natal. Por el contrario, alguno nacido en España ejerció y residió durante bastante tiempo en Filipinas.
En cuanto a profesiones, dominan claramente los farmacéuticos militares, 23, frente a los 11 civiles, en lo que se nota claramente la condición de boticario castrense de Rafael Roldán, el autor del estudio sobre el que basamos esta comunicación. Destacar que durante muchos, estos mismos farmacéuticos militares destinados en Manila ejercieron la docencia como catedráticos en la Facultad de Farmacia de la Universidad de Santo Tomás de esta capital.
A pesar de que todos ellos son autores de libros o de artículos de revista, consignamos únicamente los escritos publicados en Manila o relacionados con Filipinas. Creemos que con esta aportación se abre la posibilidad de mejorar notablemente el conocimiento de la Historia de la Farmacia Filipina durante las últimas décadas del periodo colonial hispano que, como se sabe, concluyó en agosto de 1898, dando lugar en España a una crisis general de la que surgirá en lo social el movimiento Regeneracionista y lo literario la Generación del 98.
Bibliografía
RETANA, W.E. (1906): Aparato bibliográfico de la Historia General de Filipinas deducido de la colección que posee en Barcelona la Compañía General de Tabacos de dichas islas. Madrid, 3 vols.
ROLDÁN GUERRERO, R. (1958-1976): Diccionario biográfico y bibliográfico de autores farmacéuticos españoles. 4 vols. 801, 651, 605 y 772 p. Madrid
Ilustraciones (textos)
1.- Cubierta de la obra bio-bibliográfica de Rafael Roldán sobre los farmacéuticos españoles
2.- Cubierta de la bibliografía filipina del gran filipinista español Wenceslao E. Retana